Questa sezione, curata da Carlo Pirola, è dedicata agli UFO – Unidentified Flying Objects – da noi noti sotto l’acronimo di OVNI – Oggetti Volanti Non Identificati. A livello mondiale, da qualche tempo a questa parte, vengono definiti un po’ impropriamente anche UAP – Unidentified Aerial Phenomena. Qui però occorre necessariamente fare una distinzione.
UAP – Per essere precisi dobbiamo rimarcare che i fenomeni (cioè gli UAP) includono tutto ciò che non rientra nelle nostre attuali conoscenze scientifiche. La parola fenomeno ricorda soprattutto luci, rifrazioni strane, riflessi particolari dei pianeti del nostro sistema solare e di stelle più lontane, bagliori, fuochi fatui, stranezze naturali, insomma. Sebbene includa anche le macchine volanti sconosciute, la definizione è molto vaga.
UFO
– Con la definizione UFO si intende invece specificatamente un
oggetto solido, fatto di materia, con un corpo ben definito (quello
che in passato si è sempre chiamato oggetto volante dalla
forma di un disco, razzo, siluro, capsula e via dicendo).
This section, edited by Carlo Pirola, is dedicated to the UFOs – Unidentified Flying Objects (aka OVNI). Nowadays they are also improperly called UAP – Unidentified Aerial Phenomena. However, a distinction must necessarily be made.
UAP – We must point out that the phenomena (i.e. UAP) include everything unknown by current science. The word Phenomena, above all, recalls lights, strange refraction, particular reflections of the planets of our solar system and from other distant stars, flashes, will-o'-the-wisps. Shortly, some natural oddities; although we can include unknown flying machines, “phenomena” is a very hybrid word.
UFO – On the other side, the acronym UFO specifically means a solid object, made of solid body or with a well-defined body (the famous flying saucers, rockets, torpedoes, capsules and so on, according to their shape).
Carlo Pirola ha scritto e scrive per varie riviste anche internazionali ed è specializzato nella rivisitazione della casistica del passato, che studia indagando e rintracciando testimoni e materiale, magari anche recandosi direttamente sul sito dell’evento. La particolarità del suo lavoro si concretizza soprattutto nella valutazione di attendibilità o meno delle vicende. Qui sotto potete avere un’idea esemplificativa delle sue indagini con i relativi giudizi.
Per maggiori informazioni e approfondimenti vi suggeriamo comunque di visitare i suoi due siti dedicati a questa materia. Quello in lingua inglese comprende le personali valutazioni di attendibilidità e veridicità dei singoli casi (incontri ravvicinati con alieni inclusi). Avete due scelte a disposizione:
Carlo Pirola is a writer for various national & international magazines. As a freelance investigator, he used to revisit the sites of the incidents, tracking witnesses & studying new documents or material of both classic and vintage cases. Basically, the peculiarity of his field-investigation is mostly expressed in the evaluation of the validity/reliability of the events. If you can understand Italian language, below you can have a clue of his method of investigation.
Anyway,
we
suggest you
to visit and take a look at
his
web-sites,
completely
dedicated to the revisited cases (sightings,
close encounters of the third kind and more) from USA and the rest
of the world
(listed country by country).
The
following two
choices are
available: